Translate German Arabic أخذ عينة من

related Results

• die Abtastung eines Signals (n.) , {tv.}
  أخذ عينة من الإشارة {تلفزيون}
  more ...
• das Blut abnehmen {med.}
  أخذ عينة دم {طب}
  more ...
• die Blutentnahme (n.) , {med.}
  أخذ عينة دم {طب}
  more ...
• die Blutabnahme (n.) , {med.}
  أخذ عينة دم {طب}
  more ...
• die Probenentnahme (n.) , {Pet. Eng.}
  أخْذ عينة {هندسة بترولية}
  more ...
• der Abtastzeitpunkt (n.) , {elect.}
  موعد أخذ العّينة {كهرباء}
  more ...
• unkontrolliertes Stichprobenverfahren (n.)
  أخذ عينة عرضية
  more ...
• die Sub-Nyquist-Abtastung (n.) , {tv.}
  أخذ عينة بتردد أقل من تردد نيكوست {تلفزيون}
  more ...
• die Warenprobe (n.)
  عينة
  more ...
• das Präparat (n.) , {biol.,med.}
  عَيّنَة {أحياء،طب}
  more ...
• das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
  عَيِّنة
  more ...
• die Probe (n.) , [pl. Proben]
  عَيِّنة
  more ...
• das Spezimen (n.) , veraltet., {med.}
  عينة {طب}
  more ...
• die Demoaufnahme (n.)
  عَيِّنة {موسيقى}
  more ...
• der Abstrich (n.) , [pl. Abstriche] , {med.}
  عَيِّنة [ج. عينات] ، {طب}
  more ...
• die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
  عيَنة الدَم
  more ...
• das Muster (n.) , [pl. Muster]
  عَيِّنة [ج. عينات]
  more ...
• der Abtastwert (n.) , {eines Signals}, {comm.}
  عَيِّنة {لإشارة}، {اتصالات}
  more ...
• das Exemplar (n.) , [pl. Exemplare]
  عَيِّنة [ج. عينات]
  more ...
• die Stichprobe (n.)
  عينة
  more ...
• der Ergebnisraum (n.) , {math.}
  فضاء العينة {رياضيات}
  more ...
• die Produktprobe (n.)
  عينة منتج
  more ...
• die Musterzeitung (n.) , {jorn.}
  صحيفة عينة {صحافة}
  more ...
• die Venenblutprobe (n.) , {med.}
  عينة من الدم الوريدي {طب}
  more ...
• eine kostenlose Probe
  عينة مجانية
  more ...
• das Probekonzept (n.) , {educ.,med.}
  مفهوم العينة {تعليم،طب}
  more ...
• die Zielstichprobe (n.)
  العينة المستهدفة
  more ...
• die Musterbögen (n.) , Pl.
  أوراق عينة
  more ...
• die Ersatzprobe (n.) , {chem.}
  عينة بديلة {كمياء}
  more ...
• die Beispielrechnung (n.)
  فاتورة عينة
  more ...

Examples

• In Kooperation mit einer deutschen Universitätsklinik will Saber in Zukunft ägyptische Patienten über Bildschirme von deutschen Kollegen untersuchen lassen und Laborproben von Zellgeweben vor Ort entnehmen, die dann in Deutschland analysiert werden.
  ولذا يريد الدكتور صابر أن يمكّن زملائه الألمان في المستقبل – بالتعاون مع إحدى المستشفيات الجامعية الألمانية – بالكشف على المرضى المصريين عبر شاشات الكمبيوتر، ومن ثم أخذ عينات من أنسجتهم في مصر وإرسالها للتحليل في ألمانيا. ويقول:
• Erhöhte PSA- Werte können das Vorhandensein von Prostatakrebs anzeigen, selbst wenn keine körperlichen Abnormitätenvorliegen.
  حيث يشير ارتفاع مستويات مستضدات سرطان البروستاتا إلى وجودسرطان البروستاتا، حتى ولو لم يتم استكشاف أي اختلالات بدنية، ولهذايتم أخذ عينة من النسيج.
• Das bedeutet, dass wir nicht die gesamte Ebene in einembestimmten Bereich rekonstruieren müssen, um die absolute Anzahlund die Arten von Synapsen zu bestimmen; stattdessen kann die Variabilitätsspanne durch mehrere Proben relativ kleiner Regionenin diesem Bereich bestimmt werden.
  وهذا يعني أننا لا نحتاج إلى إعادة بناء طبقة كاملة داخلمنطقة بعينها من أجل تحديد العدد المطلق للمشابك العصبية وأنماطها؛ بلإن نطاق التباين يمكن تحديده من خلال أخذ عينات متعددة من مناطق صغيرةنسبياً داخل تلك المنطقة.
• lch dachte, ich schaue mir die Hieroglyphen an.
  فكرت في أخذ عينه من هذا الصدع
• So kann ich mir ein Stück von deinem wahren Ich abschneiden, es analysieren, patentieren lassen, und sehr reich werden!
  لكي أتمكن من أخذ عينة منك واحللها وأُسجّلُ براءة إختراعها لَجْمعُ ثروة طائلة
• Så där. Så.
  وآخذ عينة صغيرة من الدم
• Ich brauche nur eine Blutprobe.
  سوف اخذ عينة من الدم
• - und eine kleine Blutprobe von dir nehmen.
  وسوف أخذ عينه من الدم
• Jari, kannst du nicht das Maul aufmachen, damit ich diese blöde Probe nehmen kann?
  بربك, (ياري), إفتح فمك لأتمكن من أخذ عينة
• Nun, nur um sicher zu sein, brauch ich von euch beiden Blutproben.
  سوف اخذ عينات من الدم منكما